10. BÖLÜM

Geçici ve Son Hükümler

İkamete İlişkin Mevcut Hakların Geçerliliklerinin Devamı

1. Bu kanunun yürürlüğe girmesinden önce verilmiş olan bir oturma hakkı,

1. Yabancıya Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) İkamet Yasasi'na istinaden serbest dolaşım hakkı tanınması halinde, Avrupa Toplululuğu (AT)-Süresiz Oturma izni,

2. Sair bir yabancıya verilmiş olması halinde, bu kanuna istinaden Oturma Hakkı olarak geçerliliğini sürdürür.

2. Bu kanunun yürürlüğe girmesinden önce verilmiş olan bir süresiz oturma izni

1. 1. fıkranın 1. bendinde belirtilen şartların mevcudiyeti halinde, AT-Süresiz Oturma İzni,

2. Sair bir yabancıya verilmiş olması halinde, bu kanuna istinaden süresiz oturma izni olarak geçerliliğini sürdürür.

3. Bu kanunun yürürlüğe girmesinden önce verilmiş olan bir süreli oturma izni

1. 1. fıkranın 1. bendinde belirtilen şartların mevcudiyeti halinde, AT-Oturma İzni,

2. Tabiatı icabi sadece geçici bir ikameti gerektiren bir amaç için yabancıya veya böyle bir yabancının ailelerine verilmiş olması halinde sınırlı oturma izni,

4. İnsani veya siyasi nedenlerden veya sınırdışına sürülmeye engel teşkil eden bir durumdan ötürü bir yabancıya veya böyle bir yabancının aile fertlerine veya İltica Muhakemeleri Usul Kanunu'na göre ikametine müsaade edilen veya erteleme hamili olan bir yabancının aile fertlerine verilmiş olması halinde, istisnai oturma izni,

5. Sair bir yabancıya verilmiş olması halinde, bu kanuna istinaden süreli oturma izni olarak geçerliliğini sürdürür.

6. Bu kanunun yürürlüğe girmesinden önce verilmiş olan vize şeklindeki oturma izni, bu kanuna göre vize olarak geçerliliğini sürdürür.

Madde 95

Yabancılar Hukukuna İlişkin Sair Tedbirlerin Geçerliliklerinin Devamı

1. Bu kanunun yürürlüğe girmesinden önce alınmış olan yabancılar hukukuna ilişkin sair tedbirler, özellikle süre ve yer kısıtlamaları, şartlar ve kayıtlar, siyasi faaliyet yasakları ve kısıtlamaları, hukuki neticeleri ve etkilerinin süre bakımından sınırlandırılması da dahil olmak üzere sınırdışı edilme işlemleri, sınırdışına sürülme ihtarları ve sınırdışına sürülme işlemleri, ayrıca erteleme ve himaye edici diğer tedbirler geçerliliklerini sürdürürler.

2. Oturma hakkına konulan kayıtlar başvuru halinde kaldırılır. Bu işlem harçtan muaftır.

Genç Yabancıların Hukuki Statülerinin Korunması

1. Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte 16.yaşını henüz doldurmamış olan ve F.Almanya'da yasal olarak ikamet eden yabancılara, başvuruları üzerine bu kanun hükümleri uyarınca ikamet izni verilir. İkamet izni verilmesi için gerekli şartların bu kanuna göre mevcut olmaması halinde dahi,ikamet izni, 7. maddenin 2. fıkrası ve 8. maddenin 1. fıkrasından farklı olarak verilebilir.

2. İkamet izni verilmesine ilişkin bavurunun, bu kanunun yürürlüğe girişinden itibaren 1 yıl içinde yapılması gerekir. Bu kanun yürürlüğe girmesinden önce tanınmış olan ikamet izni alma zorunluluğundan muafiyet yabancının bir idari tasarrufa istinaden terk ile yükümlü olması haricinde, başvuru süresinin dolmasına ve başvurudan sonra yabancılar dairesinin kararına kadar geçerliliğini sürdürür.

3. Bir hakkın kazanılmasında veya kullanılmasında veya bir imtiyazın tanınmasında ikamet iznine sahip olunan sürelerin esas alınması halinde, 16. yaşın doldurulmasından önce F.Almanya'ya gelmiş olan yabancılar için bu kanunun yürürlük tarihinden önceki yasal ikamet ve 2. fıkranın 2. cümlesinde belirtilen yasal ikamet, ikamet iznine sahip olunan süreler olarak dikkate alınır. Bu hüküm, aynı zamanda, bu kanunun yürürlüğe girmesinden sonra bir tüzük veya başka bir yasal düzenleme uyarınca yaşlarından ötürü ikamet izni alma zorunluluğundan muaf olan yabancılar için de geçerlidir.

4. 16 yaşından küçük ve 15 Ocak 1997 tarihinden önce ikamet izni yükümlülüğünden muaf olup, yasal olarak Federal Almanya'da ikamet eden, Bosna ve Hersek, Yugoslavya Federal Cumhuriyeti, Hırvatistan, Fas, Makedonya, Slovenya, Türkiye ve Tunus vatandaşlarına, 17. maddenin 1. fıkrası esas alınarak, 17. maddenin 2. fıkrası 2 ve 3 nolu bentleri ile 8. maddenin 1. fıkrası 1 ve 2 nolu bentlerinden farklı olarak bir ikamet izni verilir.

Madde 97

İkametin Yasallığının Kesintiye Uğraması

İkametin yasallığında bir yıla kadar olan kesintiler dikkate alınmayabilir.

Madde 98

Oturma İzni Hamili Olanlar Için Geçici Düzenleme

1. 7. maddenin 2. fıkrasının 1. ve 2. bentleri; bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte gelişma izni ve süreli oturma izni bulunan yabancılara, yabancının işsizlik parası veya işsizlik yardımı talep hakkı olduğu sürece, ek sosyal yardım alması dikkate alınmaksızın da oturma izninin süreli olarak uzatılabileceği esas alınmak suretiyle, tatbik edilir.

2. Kendisine bu kanunun yürürlüğe girmesinden önce oturma izni verilen ve oturma izni bu kanuna göre de geçerli olan bir yabancının eşine, 18. maddenin 1. fıkrasının 3. bendinden farklı olarak 17. madde ve 18. maddenin 5. fıkrası uyarınca oturma izni verilir.

3. Yabancının, bu kanunun yürürlüğe girmesinden önce oturma izninin uzatılması için başvuruda bulunmuş olması ve uzatma işleminin bu kanunun yürürlüğe girmesinden sonra yapılması halinde, 1. ve 2. fıkra hükümleri uygulanır.

Madde 99

İstisnal Oturma İzni Hamili Olanlar İçin Geçici Düzenleme

1. 94. maddenin 3. fıkrasının 3. bendinde belirtilen hallerde istisnai oturma izni, 34. maddenin 2. fıkrasından farklı olarak, uzatılabilir. 35. maddenin uygulanmasında, bu kanunun yürürlük tarihinden önceki oturtna iznine sahip olunan süre, istisnai oturma izni sahibi olmak için gereken süreye dahil edilir. 3 Ekim 1990 tarihinden önce yasal olarak Birleşme Anlaşmasının 3. maddesinde belirtilen alanda ikamet etmiş olan yabancılarda, oturma yetkisi (Aufenthaltsbefugnis) verilmesinden önce meşru ikamet süresinin yarısı, 35. maddenin 1. fıkrası 1. cümlesinde öngörülen süreye mahsup edilir.

2. 1. fıkranın uygulanması için en yüksek eyalet makamı tarafindan 32. madde uyarınca alınacak bir karar, Federal İçişleri Bakanlığı'nın mutabakatini gerektirmez.

Madde 100

Daha Önce Iltica Talebinde Bulunanlar İçin Geçici Düzenleme

1. Bir yabancıya

1. İltica işleminin kendisine iltica hakkı tanınmaması sureti ile kesin olarak neticelenmesi,

2. İlgili eyaletin bir idari yönetmeliğine veya geldiği ülkedeki ortam nedeniyle hukuki ve insani sebeplerden ötürü münferit bir vakada verilen karara istinaden sınırdışına sürülmemiş olması veya

3. Kendisinden kaynaklanmayan sair bir terk ve sürülme engelinden ötürü ikametine son verilememesi hallerinde, İltica Muhakemeleri Usul Kanunu uyarınca verilen bir ikamet müsaadesine veya ertelemeye istinaden bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte F.Almanyada en az sekiz yıldan beri ikamet etmiş olması kaydıyla, istisnai oturma izni verilebilir; iltica başvurusundan önceki ikamet süreleri dikkate alınmaz. 30. maddenin 5. fıkrasının 2. cümlesi hükmü tatbik edilmez.

2. 1. fıkra uyarınca istisnai oturma izni verilen bir yabancının eşine ve bekar çocuklarına, bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte, İltica Muhakemeleri Usul Kanunu uyarınca verilen bir ikamet müsaadesine veya ertelemeye istinaden F.Almanya'da ikamet etmeleri kaydıyla, istisnai oturma izni verilir.

3. 1. ve 2. fıkralar, sınırdışı edilen veya kasten işlediği bir suçtan ötürü 6 aydan fazla kesinleşmiş hapis cezasına veya 180 günden fazla hapis cezasına mütekabil para cezasına çarptırılmış olan yabancılara uygulanmaz.

4. 1. ve 2. fıkraların uygulanmasına ilişkin olarak, en yüksek eyalet makamının 32. maddeye istinaden alacağı bir karar, Federal İçişleri Bakanlığı'nın mutabakatını gerektirmez.

Madde 101

Askerlik Hizmeti Yapanlar İçin İstisnai Düzenleme

1. Mutat ikamet yeri yasal olarak F.Almanya'da bulunan ve bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte yasal askerlik hizmetini yerine getirmek üzere F.Almanya'da değil de kendi ülkesinde bulunan yabancıya,

1. Çalışacağı bir işyerinin hazır olması veya

2. Mutat ikamet yeri yasal olarak F.Almanya'da bulunan eşinin, reşit olmayan bekar çocuğunun, ana ve babasının veya bunlardan birinin yanına geri dönmek istemesi hallerinde, 16. madde hükmü saklı kalmak kaydıyla ve 10. maddeden farklı olarak F.Almanya'ya geri dönebilmesi için kaideten oturma izni verilir.

2. Oturma izni, sadece, yabancının terhisini müteakiben üç ay içinde başvuruda bulunması ve ikamet izninin münhasıran geçerlilik süresinin dolması veya ikamet izninin F.Almanya dışında geçirilen ikamet süresinden ötürü sona ermesi veya sona ermiş olması hallerinde verilir.

Tüzükler ve Harçlara İlişkin Geçici Düzenleme

1. Son olarak 3 Mayıs 1989 tarihli Tüzükle (RG 1. S. 881) değiştirilen, Yabancılar Kanunu'nun uygulanmasına ilişkin 29 Haziran 1976 tarihli Tüzük (RG 1. S. 1717) metninde yer alan "Oturma !zni" tabirinin yerini her defasında "İkamet İzni" tabiri alır.

2. Yabancılar Kanunu'na ilişkin 20 Aralık 1977 tarihli Harçlar Tüzüğü (RG 1.S.2840), 2. maddesinin 2. fıkrası ile 3. ve 4. maddeleri hariç tutulmak üzere, yürürlükten kalkar. 81. maddenin 2. fıkrasına istinaden çıkartılacak harçlar yönetmeliğinin yürürlüğe girmesine kadar, 81. maddenin 3. fıkrasının 1.-5. bentlerinde belirtilen idari işlemler için bu maddede yer alan azami harç miktarlarının yarısı kadar, reşit olmayanlar için yapılan resmi işlemlerde ise bunun dörtte biri nispetinde harç alınır.

Madde 103

Temel Hakların Kısıtlanması

1. Vücut bütünlüğünün dokunulmazlığına ilişkin temel haklar (Anayasa: 2. madde, 2. fıkra, 1. cümle) ve kişi özgürlüğüne (Anayasa: 2. madde 2. fikra, 2. cümle) ilişkin temel haklar, bu kanun uyarınca kısıtlanır.

2. Hürriyetin kısıtlanması işlemi, son olarak 16 Mart 1976 tarihli Kanunun (RG 1. S. 581) 185. maddesi ile değiştirilen ve Resmi Gazete'nin III.Bölüm 316-1 numarasında tashihli olarak yayınlanan Hürriyet Kısıtlamalarında Mahkeme işlemlerine İlişkin Kanun hükümlerine göre yapılır.

Genel İdari Yönetmelikler

Federal İçişleri Bakanlığı, Eyalet Temsilciler Meclisinin onayı ile bu kanuna ve bu kanuna istinaden çıkartılan tüzüklere ilişkin olarak yönetmelikler yayınlar.

Madde 105

Şehir Eyaletleri İçin Özel Hüküm

Berlin, Bremen ve Hamburg senatoları bu kanunun, makamların yetkilerine ilişkin hükümlerini, eyaletlerin özel idari yapısına uyarlamakla yetkili kılınmıştır.

Madde 106

Berlin Özel Hükmü

Bu kanun, 3. İrtibatlandırma Kanunu'nun 13. maddesinin 1. fıkrası uyarınca Berlin Eyaleti için de geçerlidir. Bu kanuna istinaden çıkartılan tüzükler, 3. İrtibatlandırma Kanunu'nun 14. maddesine göre Berlin Eyaleti için de geçerlidir.